Lou Ciéucle Lengo d’O vèn de sourti sa Pounchudo N°72,
pèr tout entre-signe 06.47.55.75.99
Editouriau
Cars afiha, bràvi sòci dóu Ciéucle Lengo d’O, car legissèire, bèn de poulìdi causo en tóuti.
Espère qu’avès pas de trop pati d’aquesto calourasso estivenco e qu’avès pouscu aprouficha au miés de vòsti lesé e de vòstis afecioun. L’escolo felibrenco dóu Ciéucle Lengo d’O dóu Cantoun d’Aigo-Morto preparon sa rintrado, qu’èi previsto lou dimècre 3 d’óutobre. Manqués pas de n’en parla en voste entour, d’assabenta famiho e couneissènço que voudrien bèn segui nòstis ataié de lengo d’O, saran tóuti li bèn-vengu. Iéu pènse en particulié en tóuti li chato qu’an pres o que van prene lou riban, ié fau en tóuti un minimum de couneissènço de la lengo e de la culturo prouvençalo. Lis ataié se debanon sèmpre à l’escolo Carle Gros en Aigo-Morto, lis ouràri saran coustumié, valènt-à-dire de 4 ouro e quart à 5 ouro e quart pèr li coumençaire, de 5 ouro e miejo à 7 ouro e miejo pèr tóuti lis àutri nivèu.
Lou dissate 6 d’óutobre, pèr durbi la fiero d’Aigo-Morto, se fara lou dejuna i prat dis escoulan. Dóu tèms de la fiero i’aura pas cap de cous.
Vous souvète, en tóuti, uno bono rintrado 2018/2019 dins chascun de vòsti relarg.
Lou Cabiscòu : Gabriéu Brun
Le Cercle Langue d’Oc vient de sortir sa “Pounchudo” N°72, renseignement au 06.47.55.75.99
Éditorial
Chers adhérents, chers amis du Cercle Langue d’Oc, chers lecteurs, de bien jolies choses à tous.
J’espère que vous n’avez pas trop souffert de la canicule estivale et que vous avez pu profiter au mieux de vos loisirs et de vos passions. L’école félibréenne d’Aigues-Mortes prépare sa rentrée, qui est prévue le mercredi 3 octobre. Ne manquez pas d’en parler à votre entourage, d’informer famille et connaissances qui voudraient bien suivre nos ateliers de langue d’Oc, ils seront tous les bienvenus. Moi je pense en particulier à toutes les jeunes filles qui ont pris ou qui vont prendre le ruban, il leur faut à toutes un minimum de connaissance de la langue et la culture provençale. Les ateliers se déroulent toujour à l’école Charles Gros à Aigues-Mortes, les horaires seront les mêmes, c’est-à-dire de 16h30 à 17h30 pour les débutants, de 17h30 à 19h30 pour tous les autres niveaux.
Le samedi 6 octobre, pour ouvrir la fête d’Aigues-Mortes, nous ferons le (petit) déjeuner aux prés des élèves. Pendant la fête il n’y’aura pas de cours.
Je vous souhaite, à tous, une bonne rentrée 2018/2019 dans chacun de vos lieux.
Le président : Gabriel Brun
SOUMÀRI / SOMMAIRE
Éditorial 1
Sommaire 2
1) Andrèio WYROWICZ-ROSSIGNOL
Despartido – Départ
2) Nouvè DANIELE
La pinturo e li proumié felibre – La peinture et les premiers félibres
3) Gabriéu BRUN
La manado Pouch – La manade Puig
4) Louïs d’ANDECY
Pichòtis istòri d’Aigo-Morto – Petites histoires d’Aigues-Mortes
5) Gabrielo VALETTE
La fèsto d’Aigo-Morto – La fête d’Aigues-Mortes ; Lou bon-jour en Aigo-Morto – Le bonjour à Aigues-Mortes
6) Rouland SERRE
Maurise LANSAC – Maurice LANSAC
7) Roubert FAURE
Aigo-Morto – Aigues-Mortes
8) Pèire BOYER
Lou trin fantaumo – Le trin fantôme
9) Jóuseto BRUNEL
Lou Lioun vièi – Le vieux Lyon ; La Liberacioun – La Libération
10) Enri ROCHER
Li ficheiroun – Les tridents ; Li fare de Camargue – Les phares de Camargue
11) Catarino ISSARTEL
La gaso – La gase
12) Jan-Glaude CROUZET-VERRIEUX
Lou tèms di vendémi – Le temps des vendanges
13) Felip REIG
Alienor d’Aquitàni – Aliénor d’Aquitaine
